entre trancos e tamancos

Prelude to Memories, and a Broken Love Song

2012-01-18T13:30:00.003-02:00

Prelude to Memories, and a Broken Love Song - a monologue for an actress and some props.
It was inspired by Gabriel Garcia Márquez’s sentence: objects have a life of their own; it is only a matter of awakening their souls.

A woman unfolds her memories after the end of a relationship. With humor, through music, mime and dance, she learns how to live in the present, leaving the past behind.

“Art with Sergio Britto” with Scenes at Dragão do Mar Theater, Fortaleza, Ceará, Brazil.

Scenes of Prelude at Casa de Cultura Laura Alvim. Ipanema, Rio de Janeiro, Brazil.

A moment of Prelude at Dragão do Mar Theatre, Fortaleza, Ceará, Brazil.

Luzia

2011-10-23T19:50:00.004-02:00

Na terça-feira será o lançamento do meu romance, Luzia, com a nova coleção de prosa da 7Letras e o segundo número da Revista Lado7.

Nesta terça, dia 25, na Travessa do Leblon, a partir das 19h.

Lançamento da Lado 7 n.2 e
dos livros:

Toda a verdade sobre a tia de Lúcia, de Sonia Coutinho,

Onde o céu descasca, de Lu Menezes,

Luzia, de Susana Fuentes,

Na barriga do boi, de Zé McGill,

Ofício de sapateiro, de Carlos Newton Júnior,

Onde terminam os dias, de Francisco de Morais Mendes,

Os doze nomes e outros contos, de Marcelo Cid,

O afeto, ou Caderno sobre a mesa, de Sabina Anzuategui,

e Chove nos campos de cachoeira, de Dalcídio Jurandir

As cidades

2011-04-29T19:51:00.018-03:00

Ghent City Museum

Artistas da palavra e da imagem. Foto da exposição no museu em Ghent, na Bélgica, da qual participo.

A instalação fica até primeiro de maio: no painel, o Rio se conecta a outras cidades do mundo, no "City One Minutes".

Fragmentos II

2010-11-19T15:38:00.007-02:00

"Sumaúma e reco-reco" é o primeiro conto do livro Escola de Gigantes. Participou também da revista Ficções n.13.

Sumaúma e Reco-Reco. Ótimo conto, incisivo, excelentes metáforas como: "devolve no dedo o som que conhece no peito". A secura (economia das palavras – coisa difícil, que nem todo escritor consegue) dá ao conto uma cadência especial, o som de uma tecla, mais ou menos pressionada.
Maria Helena Whately

Fragmentos

2010-11-09T21:49:00.002-02:00

Anotações de Antonio Olinto sobre o meu livro de contos “Escola de Gigantes” (7Letras), datilografadas no verso recortado de um envelope.

“Tal como no caso de um pintor, para quem a ‘visão’ é natural, também ao elaborar um texto literário ‘vemos’ com antecedência de que modo, com que ritmo e usando que palavras chegaremos a uma visão significativa que desejamos colocar nas palavras. [...]

Susana Fuentes leva suas palavras a significados múltiplos, capazes de criar um ‘tempo’ novo e uma narrativa que não se esgota em si mesma e dá a impressão viva de ir além. Escola de Gigantes é o que é, e fica”.

Antonio Olinto

Poemas da Cidade. Brasil e Bélgica. Rio e Ghent

2010-10-12T17:19:00.004-03:00

STAM é o novo museu em Ghent, Bélgica. Ao lado de outros artistas do Brasil e de várias partes do mundo, participo de uma exposição multimídia que explora o conceito de "urbanidade".
City one minutes, o Rio de Janeiro, luzes e vidas nas 24horas do dia. Cada criador trabalhou com imagens para um filme de um minuto.

"The exhibition uses documents and diaries, models, paintings, photographs and installations to tell this story. And it does so in an extraordinary location: the old Bijloke Abbey. We also link Ghent with the world: for a twenty-four-hour period a video installation connects the contemporary city with the world through the ‘City One Minutes’ project: one-minute films of cities in different time-zones".

Cinema em contos. Livro em tela.

2010-07-19T23:14:00.006-03:00

Para quem assistiu no cinema Pão e Tulipas, e para quem ainda vai assistir... Acaba de sair a edição especial de Histórias Possíveis. Contos inspirados em filmes.

André de Leones, Daniela Mendes, Dheyne de Souza, Gerusa Leal, Leandro Resende e Lúcia Bettencourt estão juntos nesta edição, que conta também com a visita de Dani Pacheco.

E hoje a revista tem um bom motivo para comemorar: sua primeira antologia. Um ebook KindleBookBr. Na primeira página, o vídeo de divulgação feito pela nossa editora.

José Saramago

2010-06-18T21:03:00.007-03:00

"A questão não está em crer ou não crer, tudo o que nós vamos dizendo se acrescenta ao que é, ao que existe, primeiro disse granito, depois digo barco, quando chego ao fim do dizer, ainda que não creia no que disse, tenho de acreditar no tê-lo dito, muitas vezes é quanto basta, também a água, a farinha e o fermento fazem o pão."

José Saramago, A jangada de pedra

Agora entre Portugal e Espanha ele mesmo se espalha, como já se espalhara antes, pelo mundo.

Histórias Possiveis. Revista literária virtual

2010-03-11T08:18:00.009-03:00

Confiram aqui a Edição 57 da HP.
Participaram André de Leones, Daniela Mendes, Gerusa Leal, Leandro Resende, Lúcia Bettencourt e Maurício de Melo. Aproveitem para visitar na edição anterior O cavaleiro da bela figura.

Meninos e Meninas da Legião

2010-03-11T08:14:00.006-03:00

Alexandre Plosk Ana Elisa Ribeiro Carlos Fialho Carlos Henrique Schroeder Daniela Santi Henrique Rodrigues João Anzanello Carrascoza Manoela Sawitzki Marcelo Moutinho Mariel Reis Maurício de Almeida Miguel Sanches Neto Nereu Afonso da Silva Ramon Mello Renata Belmonte Rosana Caiado Ferreira Sérgio Fantini Susana Fuentes Tatiana Salem Levy Wesley Peres

Como se não houvesse amanhã

2010-03-11T08:12:00.003-03:00

Como se não houvesse amanhã. Contos inspirados em músicas da Legião Urbana, no livro organizado pelo Henrique Rodrigues (ele, é claro, assina um conto também).

São vinte autores nas faixas do LP, é só dar uma olhada no convite abaixo. O livro é pela Editora Record. Lá está um conto meu, do álbum As quatro estações: Quando o sol bater na janela do seu quarto.

O lançamento é dia 27 na Cinematheque. E o bacana é que Renato Russo completaria 50 anos nesse dia.

Legião Urbana

2010-03-11T08:09:00.001-03:00

Nos caminhos do lixo II

2010-03-04T19:32:00.001-03:00

A CNBB entregou os prêmios de comunicação durante o Mutirão de Comunicação em Porto Alegre. Eunice Gutman foi até lá receber o prêmio por seu filme. Na foto ao lado, ei-la: a Margarida de Prata.

Leituras, filme e música

2009-10-31T22:16:00.008-02:00

O filme de Eunice Gutman, "Nos Caminhos do Lixo. As catadoras de Jacutinga", ganhou o Prêmio Margarida de Prata para Cinema 2009 da CNBB. Com algumas músicas de minha autoria, poetas e atores se reuniram para leitura dramatizada de textos no dia do lançamento do filme no
Teatro Sérgio Porto, no Rio de Janeiro. Dia 21 de outubro.

Na foto, da esquerda para a direita: Yeda Dantas, Regina Sampaio e Gina Teixeira.

"O filme narra, de modo sensível e respeitoso, o processo pelo qual se formou a cooperativa de catadoras de lixo e seu singular sistema de trabalho e renda". (Miguel Pereira, crítico de cinema)

Por falar em leituras:
Encontrei uma bela cobertura de Versatilidades, no Poesia Potiguar, de quando fui a São Paulo para a leitura de textos de Adriana Lisboa no Sesc Ipiranga.

Arte com Sérgio Britto, Marcelo, Lúcia, Adriana

2009-07-10T22:31:00.010-03:00

de "Escola de Gigantes" e "Prelúdios", no programa

Arte com Sérgio Britto

E para saber mais do espetáculo:

Marcelo Moutinho apresentou, Lúcia Bettencourt conferiu.

E agora, Adriana Lisboa convida.

Até 29 de julho, na Casa de Cultura Laura Alvim

"Prelúdios" na Laura Alvim

2009-07-05T15:19:00.006-03:00

PRELÚDIOS

em quatro caixas de lembranças e uma canção de amor desfeito

Com mímica, música e literatura, a peça mostra o momento do desenlace da vida de uma mulher, às voltas com suas lembranças depois de uma decepção amorosa.

O mote inspirador vem das palavras Gabriel García Márquez em Cem Anos de Solidão, na voz de um certo cigano de passagem pelo livro: “As coisas têm vida própria. Tudo é questão de despertar a sua alma”. Daí as lembranças nas caixas, e a vida dos objetos, companheiros de cena neste espetáculo solo. O tema é o tempo e o olhar, tempo para acordar a casa, para olhar e ver.

texto, criação e interpretação: Susana Fuentes

supervisão: Eunice Gutman

Terças e quartas: às 21h

até 29 de julho

Casa de Cultura Laura Alvim
Espaço Rogério Cardoso
Av. Vieira Souto, 176. Ipanema
(21) 2332-2015

Prelúdios

2009-05-27T01:26:00.009-03:00

Prelúdios.

Jefferson Lessa, Segundo Caderno.

O Globo, 24/05

De volta

2009-05-27T00:36:00.019-03:00

De volta ao blog,

com Prelúdios - em quatro caixas de lembranças e uma canção de amor desfeito.

Aconteceu,

lá no Sérgio Porto.

Carnaval em sombras e cores

2009-02-16T20:10:00.003-03:00

Na(s) nova(s)
Histórias Possíveis.

Histórias Possíveis, algumas anotações

2009-02-01T13:16:00.000-02:00

A Edição 33 está no ar. Histórias Possíveis tem pérolas ao longo de suas edições. Aqui falo especialmente da última, reescrevo minhas anotações de leitura, só para pincelar o que vocês vão encontrar nessa excelente edição.

O impacto do conto do André de Leones, seu mistério e sua crueza nessa combinação rara.

A beleza e a força do conto da Lúcia Bettencourt na investida original através do espelho.

O flerte da Gerusa Leal com a vida e o papel, vivo e preciso, o que não foi dito no agora que surpreende.

As figuras maravilhosas do Marco Aurélio Cremasco revivem a cada badalada desse dia sem fim, terno, triste na hora derradeira.

As imagens do Maurício de Almeida para dar conta da angústia (ou nada angústia) quase quieta como o mundo que dorme.

O Antiálbum 4 do Nereu Afonso da Silva, genial, desde os outros.

E tem minha Aula de russo, vão lá conferir.

Com os convidados chegamos a Alexandre Boure e seu homem feliz. No suspense de que algo vai acontecer para estragar sua felicidade ele nos dá uma rasteira, sem perdão.

Nos braços de Angelina, caminha-se perigosamente e deliciosamente entre as páginas do livro. Com Haroldo Pereira Barbosa.

Faltava ler o conto do Paulo Lima. Entre estranhamento e fascínio, e a emoção de ouvir um rádio, acontece a ironia - conforme acompanhamos as casas brancas na areia fina e alva. Acontece delicada porque é um menino quem vê. O mordaz vem por conta do leitor, que aos poucos se identifica e pode saborear: o exótico, quem é?

O último conto é do Ronaldo Trindade, na conversa onde dois são três, ou quatro, porque o narrador aparece na tensão entre vários eus que se embatem. Entre viver e não viver, entre a vitória e a vitória derrotada.

Parabéns a todos pela edição.

Um grande abraço,

Boa leitura.

Susana

Histórias possíveis, edição especial

2008-12-20T15:50:00.007-02:00

A HP natalina está no ar: sob a regência de André de Leones, com colaboradores e convidados e cada figura em movimento, chegamos à Edição número 32, com este Especial de Natal.

Canos, bondes e formigas.

2008-12-15T21:37:00.006-02:00

Abrir um livro: como é deixar a casa de sempre, para entrar noutra casa? Transportar de um lugar ao outro. Transportar-se de um lugar ao outro. O que vai com você? O que se leva? Para o sertão que está dentro e fora, as palavras. Buracos que poderão tapar-se, mas que aparecem em outro lugar, espichando um caminho e outro. Arriscamo-nos sempre um pouco mais, um pouco mais além... viver é muito perigoso... e na tentação a fronteira se estende. Através de canos, bondes e formigas.

Aqui falo do enigma - e o enigma, no sentido heideggeriano, do desvelamento, que não é para ser decifrado, mas para ser olhado. A insistência de uma imagem e a repetição que a faz outra. Constante revelar-se diante da coisa, onde quem olha se revela também. A instalação desse espaço e tempo, a partir do leitor e do livro.

Enredamo-nos na palavra, enquanto o poeta começa a falar de cada uma das insignificâncias de nossa vida cotidiana, ou simplesmente enumerá-las:

coisas importantes como canos, bondes e formigas.

Quadro de Paul Klee, Blaue Blume

Prelúdios no Dragão do Mar.

2008-09-23T19:29:00.013-03:00

Prelúdios -
em quatro caixas de lembranças e uma canção de amor desfeito – esteve em Fortaleza no projeto enCENAção, no teatro do Centro Cultural Dragão do Mar. As diversas linguagens teatrais encontraram-se agora em setembro, com apresentação das peças "Por Elise" do grupo Espanca! e "Um Molière Imagi-nário" do grupo Galpão.

A tarefa do tradutor

2008-08-30T11:44:00.009-03:00

Aqui algo se faz ouvir, algo soa no ar, escuro e silencioso às margens, no centro penetrante e iluminado. O tempo aqui é um espaço. As cores, assim como os tons, florescem.

Blühendes... Paul Klee .

O evento na ABL, "A tarefa do tradutor", reuniu escritores contemporâneos de língua alemã e tradutores, poetas e músicos da Alemanha.

"O evento dá continuidade à parceria do Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro com o Instituto Goethe e a Academia Brasileira de Letras e rende homenagem a Ray-Güde Mertin (in memoriam) que iniciou em 1996 no Instituto Goethe uma série de encontros com tradutores alemães e brasileiros".

Fui convidada para participar do projeto por Johannes Kretschmer, o que acabou sendo uma experiência intensa, difícil e maravilhosa. Poema e textos de Klee e sobre Klee. "A traduzibilidade das artes: Paul Klee e a música" é um projeto de Katharina Kegler, da Escola Superior de Música de Freiburg.

Acabamos indo de encontro ao que é a tarefa do tradutor... nas intuições de Walter Benjamim, o papel do tradutor como leitor privilegiado e a tradução como “entre-lugar”... espaço entre línguas e culturas.

Leminski, no meio do caminho entre Rio e Colorado

2008-08-18T13:46:00.002-03:00

Incenso Fosse Música

isso de querer
ser exatamente aquilo
que a gente é
ainda vai
nos levar além

O título do livro (onde está o Leminski) é outro presente.

distraídos
venceremos

(ed. Brasiliense, 1987)

Na arte do palhaço vou aprendendo a não me levar tão a sério. É o primeiro passo. É coisa para se lembrar sempre. Isto que eu acho genial no palhaço: o erro, o tropeço, é o que move a cena. É ter liberdade para ser o que a gente é.

Uma canção de aniversário.

2008-08-16T00:26:00.003-03:00

Feliz aniversário! Parabéns.

Paradjianov, livros e música.

2008-08-16T00:24:00.001-03:00

Brilhando ao vento,pequena ao vento. Folha, vento e cócegas.

"The more we know, the less we know".

2008-08-06T23:41:00.011-03:00

Ter poucas certezas, estar ali, abrir o espaço de ver, ouvir... O que é o tempo? Uma desculpa, apenas. Para esculpir, dançar, escrever, deixar aparecer o espaço, as cores, o tempo.

O quadro é de Paul Klee... "Caminhos principais e caminhos secundários".

Galeria: Retratos. Lá na Laura Alvim

2008-07-08T18:56:00.004-03:00

Na noite da apresentação do espetáculo “Prelúdios” no Salão Carioca de Humor, Clau Pavesi estava lá no escuro, fotografando. Preocupado em não fazer barulho, ainda se desculpa pelo belo ensaio. Conheci o Clau fotografando o circo, mas ele tem ensaios sobres vários temas. Em "Trabalhos" tem também o Gigantes da Lira, no espetáculo da Fundição Progresso.

"Prelúdios" na Laura Alvim - Salão Carioca de Humor

2008-06-21T00:34:00.002-03:00

Duas boas notícias:

Histórias Possíveis já vai para o número 22!

Enquanto isso, preparo minha apresentação no Salão Carioca de Humor.

O espetáculo chama-se Prelúdios.

Será na segunda-feira, dia 23, às 20hs,

na Casa de Cultura Laura Alvim..!

Mais Histórias Possíveis

2008-06-02T16:12:00.005-03:00

Também no ar a nova edição, número 19.

Com os escritores Henrique Rodrigues, Maurício Melo Júnior, Nereu Afonso da Silva.

E convidada especialmente, Adriana Lisboa.

A folha no está no ar...

2008-05-17T20:40:00.002-03:00

Ah, sim, Histórias Possíveis em sua Edição número 18!

Rubinstein plays Brahms Capriccio

2008-05-17T20:21:00.001-03:00

Olá amigos, depois de um tempo fora, volto ao som de um Capriccio...

It’s simply that I have seen too little of you lately!

Apenas céu e vento. Большой Детский Хор СССР.

2008-05-03T14:33:00.001-03:00

O grande coro de crianças... O futuro: apenas céu e vento, diz a música, e alegria diante de nós.

O vídeo é admirável. As crianças, algumas de fato concentradas na música, outras com ar de quem faz pose... Mas a solista, ela vê o que está cantando e reparte isso com o coro e o público. Uma verdadeira artista. A platéia dá o tom maior, desengonçado, contente, no balanço de ornamentos de papel, ao som do refrão.

Zametchátelno.

Histórias possíveis...

2008-04-30T11:51:00.002-03:00

Atenção, atenção!!!

Histórias Possíveis de novo no ar.
Os autores desta semana são:
Henrique Rodrigues, Maurício Melo Júnior, Nereu Afonso da Silva.

Basta clicar na tenda para entrar na revista. Uma pequena homenagem, um dos contos nos remete às ruas... e ao que ali ainda pode nos surpreender...

Galeria. Retratos: Maria Helena Kühner e o Catálogo de Dramaturgia Brasileira

2008-04-28T14:05:00.006-03:00

Café-teatro, circo-teatro, comédia alegórica, dramática ou policial, drama farsesco, histórico, lírico, regional... Fábula poética, histórica, farsa cordelesca. Teatro de bonecos, peça radiofônica, roteiro poético musical...

Apenas ler a catalogação já é um acontecimento.

Pode-se buscar a peça por autor e título, número de personagens femininos, masculinos, gênero e forma...

Criado por Maria Helena Kühner, o Catálogo de Dramaturgia Brasileira recebeu o Prêmio Shell de Teatro em 2006, na Categoria Especial.

Histórias Possíveis

2008-04-22T16:00:00.003-03:00

Mais uma edição de Histórias Possíveis está no ar. Contos de André de Leones, Prisca Augustoni, Susana Fuentes e Sofia Stransky .

Espelho

2008-04-20T13:58:00.001-03:00

Título do vídeo: Espelho.
Poema "irreconhecimento", de Celina Portocarrero, em interpretação livre.

O poema está na página 46 do livro Retro-Retratos e é dedicado a Angela Carneiro. (Rio de Janeiro: 7 Letras,2007)

Um quadro no meio do jardim

2008-04-15T11:32:00.002-03:00

Deixo aqui um convite para lerem meu conto na revista do Sesc de São Paulo.

Basta entrar na Revista E e clicar em ficção inédita (13).

Lá está, "Um quadro no meio do jardim".

Galeria: Retratos. Selma Egrei. Sirimim.

2008-04-08T13:13:00.005-03:00

Volto ao Blog nas águas do rio Sirimim, em sua passagem pelo Rio de Janeiro. Não me esqueço da rara oportunidade de ver a peça “Sirimim”: a leitura precisa e sensível de Selma Egrei do universo de Guimarães Rosa. Foi encenada duas noites no Baukurs, no Jardim Botânico e na Barra, como um presente. Prêmio de Teatro Myriam Muniz, cumpriu temporada em São Paulo. Só mesmo num lugar assim: Thea, a diretora do Baukurs, sabe reunir pessoas incríveis neste espaço cultural Brasil-Alemanha.

Para invenção do rio Sirimim em cena, palavra e gesto numa união emocionante: Selma Egrei inventa pessoas, bichos, histórias ao longo do seu leito.

Ontem voltei do cinema e vi Selma Egrei em personagem que fala a partir de um retrato. É sua aparição surpresa como a “Falecida”, no filme Chega de Saudade, de Laís Bodanzky. É mais um presente do filme, repleto de pérolas nas interpretações fantásticas do elenco.

Papéis, a..penas... papéis.

2008-01-31T14:55:00.000-02:00

Na cena sou vista e vejo também: a vida da cena, dos objetos. Deslizo, perigosamente, como um corpo que deixasse de protagonizar seu próprio enterro. Esse é o lado que escreve. Saio da cena direto para o burburinho da sala. Como se num espanto acompanhasse o amigo querido – por que chora? – no seu gesto de inclinar-se sobre o caixão.
Rápida, volto em seguida, no tropeço entre uma casa e outra. Mas vale o risco. Atuar, escrever, intercalar papéis, inventar papéis. Transitar entre duas casas é também deixar pistas. Como acordar do sonho e encontrar um bilhete que só no sonho eu poderia ter escrito. Depois disso, como tarda a noite a chegar. Aumenta o tempo de espera até avistar na penumbra: lá vem o sonho outra vez.

Vida, amor, livros, flores, música, arte

2007-12-27T13:23:00.000-02:00

Life can deprive us of freedom, of health... but cannot take away from us our thoughts or our imagination, and there is always love, music, art, flowers, and books. And the passionate interest in everything.

Arthur Rubinstein, My young years

Parabéns! Rememorar, comemorar...

2007-12-22T14:54:00.000-02:00

Celina Portocarrero recebeu o Prêmio Açorianos de Literatura. Seu prêmio veio pelas mãos de Proust: Um amor de Swann, da L&PM Editores. Edição agora consagrada na categoria Tradução em Língua Francesa... Parabéns à tradutora e poeta...

Para celebrar, seu poema Infância, na páginas de literatura e espanto do Dubito ergo sum. Para rememorar... e comemorar.

Haicais de Jiddu, lâmina e pluma...

2007-12-12T01:51:00.000-02:00

Para Adriana, um haiquase do Jiddu, amigo meu e também
mímico, poeta, na sua mistura suave de norte e sul do Brasil.

TANGERINAS
NA CASA AO LADO
O DIA TODO PERFUMADO

Depois de visitar o marrom coisa-do-outro-mundo...
e a capa coisa-do-outro-mundo...

voltei para deixar mais estes tercetos, alguns dos meus favoritos.
A Haikaica de Jiddu, como ele os apresenta. Em lâmina e pluma:

ANDORINHAS NO CÉU
VOANDO: UM BANDO
DE PAPEL PICADO

AO LADO DO SAPO
A PEDRA
COAXA

BÚFALOS
NO PASTO
RUMINAM O VERDE

Do crepúsculo ao outro dia (T'ai editora digital)

Rakushisha. E em duas folhas se abre. A foto.

2007-12-12T01:33:00.000-02:00

MAL GERMINOU
E EM DUAS FOLHAS SE ABRE
SEMENTE DE CAQUI

Da cabana de Basho, um haicai traduzido pela autora de Rakushisha, a Adriana Lisboa. E quem visitar seu blog agora, verá uma foto belíssima. Li o romance num só fôlego. Entre impressões marcantes, um pedaço ficou, procurando-me, curiosamente antecedia exatamente os versos acima.
Leio onde está 27 de junho:

“Imagino o motivo de ter esquecido como se chora. Talvez a água das lágrimas atrapalhe o caminho. Talvez deixe os mapas nublados.” [...]

E sigo as linhas até o silêncio:

“Entrei na banheira, a água apenas ligeiramente morna, hoje está um pouco mais quente do que ontem eu acho. Meu corpo se disfarçou sob a água e sua nata de sabão. Os joelhos dobrados ficaram de fora. E os pés, apoiados na borda da banheira.
Tentei. Fechei os olhos e tentei. Quem sabe imersa ali, no elemento irmão, eu pudesse voltar a produzi-las, a convencer as glândulas a interromper sua greve, seu retiro, a lutar contra sua disfunção.
Nada. Ou talvez algum sinal, um peso novo subindo pelos ossos do meu rosto, como se eu estivesse quase conseguindo? Um peso tão discreto, tão suave que eu poderia nem ter percebido.
Mas os olhos continuaram secos. Afundei a cabeça na água, o silêncio estranho do elemento que não é nem nunca foi o meu tapou meus ouvidos. Meus cabelos transformados em algas de algum pequeno mar anônimo. O rosto ficou de fora. Seco.”

*

Das Leben der Anderen. A Vida dos Outros

2007-12-12T01:06:00.000-02:00

"Parece, portanto, que homens e mulheres falham igualmente. Parece que não conhecemos em absoluto uma opinião profunda, imparcial e absolutamente justa sobre nossos próximos. Ou somos homens, ou somos mulheres. Ou somos frios, ou somos sentimentais. Ou somos jovens, ou estamos envelhecendo".

Virginia Woolf. Depois do filme, em algumas palavras.

Ayer el mar era una ausencia

2007-12-09T12:42:00.001-02:00

Hoy he sabido la verdad.

Mi casa estuvo cerrada

todo el tiempo.

Yo alejado y usted más lejano aún

entre sus sueños.

Al regresar, alguien ha dicho:

"le estuvieron esperando ayer

toda la noche",

y me dieron las señas que a usted

le corresponden.

Más tarde, entre el estupor de la noche

y mi cansancio,

he recebido la noticia

que aún arde entre los vagos lirios

de la frente:

"Su alumno Francisco ha muerto

ayer temprano."

Ayer temprano el mar era una ausencia,

era sólo un pretexto de la cansada tierra.

El cielo germinaba sus palomas,

y las nubes

brillaban como una anunciación.

Mas hoy dejo abierta mi casa

al aire de la noche

para que pueda usted entrar.

Carlos Galindo Lena

A foto: um dia de dezembro... na antiga estação de trem. Jovellanos, Matanzas... Cuba

Mar afora. Galeria: Retratos

2007-11-30T20:24:00.000-02:00

Recorto aqui um enigma e duas pérolas do livro Retro-Retratos, de Celina Portocarrero, publicado pela 7Letras.
Mar afora, uma pausa. E dois poemas breves.

mar afora

Disse-nos um dia
o mestre
que navegar era preciso:
obedecemos.

Ainda que viver
não seja preciso
esqueceu-se o mestre
de ensinar o ancorar:
perdemo-nos.

Resta a quase imorredoura
pouco importa
se ilusória ou vã
bússola que nos aponte
o caminho do esquecer:
sonhemos.

de armas e bagagens

Meu corpo se muda.
A alma? Anda muda.

à beira de um almodóvar

E se ataques não tiver,
se algum drama não fizer,
como conservar a calma
nessa alma
de mulher?

Maria Cachucha. Galeria: Retratos.

2007-11-29T14:16:00.000-02:00

Para quem conhece a atriz Regina Gutman, não será difícil reconhecê-la no conto Maria Cachucha, do meu primeiro livro, Escola de Gigantes. Regina Gutman é também a palhaça Vovó Passarinho, é ela na foto com o livro de Fellini nas mãos... Leitora invejável, passeia entre os russos: da antologia de contos de Tchekhov traduzidos por Boris Schnaiderman, montou “Queridinha” no Teatro Sergio Porto. Às vezes podemos vê-la no programa Arte com Sergio Britto, com quem colabora na pesquisa de textos, traduções, leituras dramatizadas... e outras habilidades como as que inspiraram o conto. Além dos personagens no palco, ainda vira personagem de livro. É um prato cheio. Quem a conhece, sabe disso.

MARIA CACHUCHA

“[...] Diante do espelho da cômoda gigante, armário alto e antigo, Maria Cachucha desfaz o penteado. Os cachos têm o cobre da madeira, como se tomassem emprestado a tinta do vestido para combinar as cores. Caracóis soprados da testa atropelam os ombros, duplicam-se no espelho. Quem observasse de longe veria de uma só vez duas Marias, dois vestidos, dois vermelhos, duplicadas estampas de sóis e luas. Até o fim da ilusão: a porta do armário se abre e somem as duas, à procura de qualquer coisa escondida. Mas fechada a porta, nada na mão nem de uma Maria nem da outra. É que às vezes é fechar e abrir só por gosto, como se faz com os olhos e com as gavetas.
[...] Um dia, embravecida, Cachucha deu com o mofo no armário. Entristeceu-se até que descobriu: os respiradouros estavam tapados com tinta. Daí inventou grande tarefa, reconstruir furo por furo, com a pontinha da velha tesoura de unha. Operação cautelosa que deveria durar vários dias, o suficiente para o armário encher de ar os pulmões. Portas infladas como o ar emburrado das bochechas. Assim, a cada dia, uma nova tarefa aparece, sem que se saiba bem de onde. Tal como trocar a lâmpada do abajur feito de bolinhas de gude: há que se despejar todas as bolinhas no chão – para o deleite dos gatos. Os gatunos já contam com esses detalhes miúdos da arrumação da casa e ficariam ofendidos se não fosse assim, sempre ao avesso, a arrumação das coisas. ”

Escola de Gigantes, 7Letras

A foto é do Celso Pereira, num flagrante da performance das atrizes (Mônica Müller e Fabiana Poppius) no caminho para o Jardim Botânico, no dia em que inventamos um circo na praça.

2007-11-26T13:47:00.000-02:00

Está no ar a primeira edição de “Histórias Possíveis”, revista literária virtual criada pelo André de Leones.

O endereço é:

http://historiaspossiveis.wordpress.com

Laferrière e Nabokov. Des papillons. Estudo das borboletas.

2007-11-12T20:33:00.000-02:00

Estudo de borboletas

sobre Dany Laferrière e Vladimir Nabokov.

A fita serpenteia não por acaso.

Serpente, borboletas e arlequins.

Y mariposas..

et des papillons..

And butterflies...

i babotchkie!

und Schmetterling.

Laferrière...Nabokov... e suas paisagens

2007-11-12T20:07:00.000-02:00

Des pays et des paysages...

de LAFERRIÈRE et NABOKOV.

Port-au-Prince

Petersburgo.

Nothing is by chance.. Nada é por acaso. As duas fotos saíram lado a lado entre aquelas de vários países no Jornal do Brasil.

Enquanto eu passeava pelas duas paisagens

para escrever meu romance, que começa a partir de um encontro com os dois autores... Dany Laferrière e Vladimir Nabokov.

Performance e filmes

2007-11-10T19:10:00.001-02:00

Durante a filmagem.

Pare, olhe e veja.

Quem posa para quem?

Performance e diversas linguagens no filme curta-metragem com título provisório "O teste", direção de Eunice Gutman.

Contracenam artistas do circo, teatro de revista e um convidado especial...
Quem será?

Apresentando...

2007-11-09T18:55:00.000-02:00

La très petite Rodine.

Das kleine kleine Rodinchen

Malenkaia malenkaia Rodinska

La chica chiquita Rodija

La très petite Rodine

2007-11-08T19:38:00.000-02:00

Os des-

conhecidos.

Eles têm

larga parte

em nosso destino

que dia

após

dia completa.

rainer maria rilke

entre trancos e tamancos

2007-11-04T18:19:00.000-02:00

Entre trancos e tamancos

o traço aponta o astro

invisível no papel.

A poesia toda prosa

bate o pé,

dança que se balança,

morde a linha

que se lança

em mímica

até o

céu.